박청자 님의 답글입니다.
시험지에는 답을 요구하는 내용을 게재합니다.
한글로 풀어서 쓰시오.
또는 한문으로 쓰시오 로 되어 있습니다.
선생님께서 질문하신 내용은
축문에서 한문으로 쓸때 敢昭告于라고 써야지 감소고우라가 쓰면 그 의미가 없습니다. 때문에 한문으로써야 옳을 것입니다.
가령 敢昭告于에 대한 한글로 쓰게 되면 감소고우가 아니라 감히 밝혀 아뢰나이다라고 써야 옳을 것입니다.
이는 오래전부터 관행적으로 쓰여왔던 내용이기 때문에 한문은 한문으로 써야 할 것입니다.
또한 감소고우 敢昭告宇로 쓰면 어떻게 되겠습니까.
물론 오답이 되겠지요.
시험에는 답을 요구하는 지문을 넣고 있으니 참조하여 주시기 바랍니다.
|
현재위치 : 
