<<尙  書>> [淸 阮元 校刻, <<十三經注疏>>上下, 北京, 中華書局, 1987(4) (1:1980)]

제1편 虞書

101 堯典第一	102 舜典第二	103 大禹謨第三	104 皐陶謨第四	105 益稷

제2편 夏書

201 禹貢	202 甘誓	203 五子之歌	204 胤征

제3편 商書

301 湯誓	302 仲훼之誥	303 湯誥	304 伊訓	305 太甲(상)

308 咸有一德	309 盤庚(상)	반경(중)	반경(하)

312 說命(상)	열명(중)	열명(하)

315 高宗융日	316 西伯戡黎	317 微子

재4편 周書

401 태서	402 목서	403 무성	404 홍범	405 여오

406 금등	407 대고	408 미자지명	409 강고	410 주고

411 자재	412 소고	413 낙고	414 다사	415 무일

416 군석	41 채중지명	418 다방	419 입정	420 주관

421 군진	422 고명	423 강왕지고	424 필명	425 군아

426 경명	427 여형	428 문후지명	429비서	430 진서

제1편 虞書

101 堯典第一

10101 昔在帝堯,聰明文思,光宅天下,將遜于位,讓于虞舜,作堯典.

10102 曰若稽古帝堯,曰放勳,欽明文思安安,允恭克讓,光被四表,格于上下.

10103 克明俊德,以親九族,九族旣睦,平章百姓,百姓昭明,協和萬邦,黎民於變時雍.

10104 乃命羲和,欽若昊天,력象日月星辰,敬授人時.分命羲仲,宅우夷,曰暘谷,寅賓出日,平秩東作,日中星鳥,以殷仲春,厥民析,鳥獸자尾. 申命羲叔,宅南郊,平秩南訛,敬致,日永星火,以正仲夏,厥民因,鳥獸希革.分命和仲,宅西,曰昧谷,寅餞納日,平秩西成,宵中星虛,以殷仲秋,厥民夷,鳥獸毛선.申命和叔,宅朔方,曰幽都,平在朔易,日短星昻,以正仲冬,厥民오,鳥獸융毛.帝曰咨汝羲기和,朞,三百有六旬有六日,以閏月定四時成歲,允釐百工,庶績咸熙.

10105 帝曰,疇咨若時登庸.放齊曰,胤子朱啓明.帝曰우,은訟可乎.帝曰,疇咨若予采.驩兜曰,都,共工方鳩잔功.帝曰,우,靜言庸違,象恭滔天.帝曰,咨四岳,湯湯洪水方割,蕩蕩懷山襄陵,浩浩滔天,下民其咨,有能비乂.僉曰,於,곤哉.帝曰,우,불哉,方命비族.岳曰,이哉,試可乃已.帝曰,往欽哉.九載績用弗成.

10106 帝曰,咨四岳,朕在位七十載,汝能庸命,巽朕位.岳曰,否德첨帝位.曰,明明揚側陋.錫帝曰,有곤在下.曰,虞舜.帝曰,兪,予聞,如何.岳曰,고子,父頑,母은,象傲,克諧以孝,烝烝乂,不格姦.帝曰,我其試哉,女于時,觀厥刑于二女,釐降二女于위예,嬪于虞.帝曰,欽哉.

102 舜典第二

01 虞舜側微,堯聞之聰明,將使嗣位,歷試諸難,作舜典,舜典.

02 曰若稽古帝舜.曰重華協于帝.濬哲文明,溫恭允塞,玄德升聞,乃命以位.

03 愼徽五典,五典克從,納于百揆,百揆時敍,賓于四門,四門穆穆,納于大麓,烈風雷雨弗迷.帝曰,格汝舜,詢事考言,乃言底可績,三載,汝陟帝位.舜讓于德,弗嗣.

04 正月上日,受終于文祖,在璿璣玉衡,以齊七政,肆類于上帝,인于六宗,望于山川,편于群神,輯五瑞,旣月,乃日覲四岳群牧,班瑞于群后.

05 歲二月,東巡守至于岱宗,柴,望秩于山川,肆覲東后,協時月正日,同律度量衡,修五禮,五玉,三帛,二生,一死,贄,如五器,卒乃復.五月南巡守,至于南岳,如岱禮.八月西巡守,至于西岳,如初.十有一月朔巡守,至于北岳,如西禮,歸,格于藝祖,用特,五載一巡守,群后四朝,敷秦以言,明試以功,車服以庸.

06 肇十有二州,封十有二山,濬川,象以典刑,流宥五刑,鞭作官刑,복作敎刑,金作贖刑,생災肆赦,호終賊刑.欽哉欽哉,惟刑之恤哉.流共工于幽洲,放驩兜于崇山,竄三苗于三危,극곤于羽山.四罪而天下咸服.

07 二十有八載,帝乃조落,百姓如喪考비,三載,四海알密八音.

08 月正元日,舜格于文祖,詢于四岳,闢四門,明四目,達四聰,咨于十有二牧,曰,食哉惟時,柔遠能邇,惇德允元,而難在人,蠻夷率服.

09 舜曰,咨四岳,有能奮庸熙帝之載,使宅百揆,亮采惠疇.僉曰,伯禹作司空.帝曰,兪.咨禹,汝平水土,惟時懋哉.禹拜稽首,讓于稷契기皐陶.帝曰,兪,汝往哉.

10 帝曰,棄,黎民阻飢,汝后稷,播時百穀.

11 帝曰,契,百姓不親,五品不遜,汝作司徒,敬敷五敎在寬.

12 帝曰,皐陶,蠻夷猾夏,寇賊姦궤,汝作士,五刑有服,五服三就,五流有宅,五宅三居,惟明克允.

13 帝曰,疇若予工.僉曰,垂哉.

14 帝曰,兪.咨垂,汝共工.

15 垂拜稽首,讓于수장기伯與.帝曰,兪.往哉汝諧.帝曰,疇若予上下草木鳥獸.僉曰,益哉.

16 帝曰,兪,咨益,汝作朕虞.

17 益拜稽首,讓于朱虎熊파.帝曰,兪,往哉汝諧.

18 帝曰,咨四岳,有能典朕三禮.僉曰,伯夷.

19 帝曰,兪.咨伯,汝作秩宗.

20 夙夜惟寅,直哉惟淸.

21 伯拜稽首,讓于夔龍.帝曰,兪.往欽哉.帝曰,夔,命汝典樂,敎胄子,直而溫,寬而栗,剛而無虐,簡而無傲,詩言志,歌詠言,聲依永,律和聲,八音克諧,無相奪倫,神人以和.夔曰,於予擊石부石,百獸率舞.

22 帝曰,龍,朕즉讒說殄行,震驚朕師,命汝作納言,夙夜出納朕命.惟允.

23 帝曰,咨汝二十有二人,欽哉,惟時亮天功.

24 三載考績,三考,黜陟幽明,庶績咸熙,分北三苗.

25 生三十徵庸,三十在位.

26 五十載,陟方乃死.

27 帝釐下土,方設居方,別生分類,作汨作,九共,九篇,고어.

103 大禹謨第三

01 皐陶矢厥謨,禹成厥功,帝舜申之.作大禹,皐陶謨,益稷.

02 大禹謨.

03 曰若稽古大禹,曰文明敷於四海,祗承于帝.

04 曰,后克艱厥后,臣克艱厥臣,政乃乂,黎民敏德.帝曰,兪.允若玆,嘉言罔攸伏,野無遺賢,萬邦咸寧,稽于衆,舍己從人,不虐無告,不廢困窮,惟帝時克.

05 益曰,都.帝德廣邇,乃聖乃神,乃武乃文,皇天眷命,奄有四海,爲天下君.

06 禹曰,惠迪吉,從逆凶,惟影響.益曰,우,戒哉,경戒無虞,罔失法度,罔遊于逸,罔淫于樂,任賢勿貳,去邪勿疑,疑謨勿成,百志惟熙,罔違道以千百姓之譽,罔불百姓以從己之欲,無怠無荒,四夷來往.

07 禹曰,於,帝念哉.德惟善政,政在養民,水火金木土穀惟修,正德利用厚生惟和.九功惟敍,九敍惟歌.戒之用休,董之用威,勸之以九歌,비勿壞.帝曰,兪.地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功.

08 帝曰,格汝禹,朕宅帝位,三十有三載,모期倦于勤,汝惟不怠,摠朕師.禹曰,朕德罔克,民不依,皐陶邁種德,德乃降,黎民懷之,帝念哉,念玆在玆,釋玆在玆,名言玆在玆,允出玆在玆,惟帝念功.

09 帝曰,皐陶,惟玆臣庶,罔或于予正,汝作士,明于五刑,以弼五敎,期于予治,刑期于無刑,民協于中,時乃功,懋哉.皐陶曰,帝德罔愆,臨下以簡,御衆以寬,罰弗及嗣,賞延于世,宥過無大,刑故無小,罪疑惟輕,功疑惟重,與其殺不辜,寧失不經,好生之德,洽于民心,玆用不犯于有司.帝曰,비予從欲以治,四方風動.惟乃之休.

10 帝曰,來禹,降水경予,成允成功,惟汝賢,克勤于邦,克儉于家,不自滿假,惟汝賢,惟汝不矜,天下莫與汝爭能,汝惟不伐,天下莫與汝爭功,予懋乃德,嘉乃丕績,天之歷數在汝躬,汝終陟元后,人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執厥中,無稽之言勿聽,弗詢之謨勿庸,可愛非君,可畏非民,衆非元后何戴,后非衆罔與守邦,欽哉,愼乃有位,敬修其可願,四海困窮,天祿永終,惟口出好興戎,朕言不再.

11 禹曰,枚卜功臣,惟吉之從.帝曰,禹,官占.惟先蔽志,昆命于元龜.朕志先定,詢謀僉同,鬼神其依,龜무協從.卜不習吉.禹拜稽首固辭.帝曰,母,惟汝諧.

12 正月朔旦,受命于神宗.率百官若帝之初.

13 帝曰,咨禹,惟時有苗弗率,汝저征.禹乃會群后,誓于師曰,濟濟有衆,咸聽朕命.蠢玆有苗,昏迷不恭,侮慢自賢,反道敗德.君子在野,小人在位,民棄不保,天降之咎,肆予以爾衆士,奉辭罰罪.爾尙一乃心力,其克有勳.

14 三旬,苗民逆命.益贊于禹曰,惟德動天,無遠弗계,滿招원,謙受益,時乃天道.帝初于歷山,往于田.日號泣于昊天,于父母.負罪引慝,祗載見고수,夔夔齋慄,고亦允若.至誠感神,신玆有苗.禹拜昌言曰,兪,班師振旅.帝乃誕敷文德,舞干羽于兩階,七旬有苗格.

104 皐陶謨第四

(皐陶謨)

01 曰若稽古皐陶,曰,允迪厥德,謨明弼諧.禹曰,兪,如何.皐陶曰,都,愼厥身,修思永,惇敍九族,庶明勵翼,邇可遠在玆.禹拜昌言曰,兪.

02 皐陶曰,都,在知人,在姜民.禹曰,우,咸若時,惟帝其難之,知人則哲,能官人,安民則惠,黎民懷之,能哲而惠,何憂乎驩兜,何遷乎有苗,何畏乎巧言令色孔壬.

03  皐陶曰,都,亦行有九德,亦言其人有德,乃言曰,載采采.禹曰,何.皐陶曰,寬而栗,柔而立,愿而恭,亂而敬,擾而毅,直而溫,簡而廉,剛而塞,彊而義,彰厥有常,吉哉.

04  日宣三德,夙夜浚明有家,日嚴祗敬六德,亮采有邦,翕受敷施,九德咸事,俊乂在官,百僚師師,百工惟時,撫于五辰,庶績其凝.

05  無敎逸欲有邦,兢兢業業.一日二日萬幾.無曠庶官.天工人其代之.天敍有典,칙我五典五惇哉.天秩有禮,自我五禮有庸哉.同寅協恭,和衷哉.天命有德,五服五章哉.天討有罪,五刑五用哉.政事,懋哉懋哉.

06 天聰明,自我民聰明,天明畏,自我民明威,達于上下,敬哉有土.皐陶曰,朕言惠,可底行.禹曰,兪,乃言底可績.皐陶曰,子未有知思.曰,贊贊襄哉.

105 益稷

01 帝曰,來禹.汝亦昌言.禹拜曰,都.帝.予何言.予思日孜孜.皐陶曰,우,如何.禹曰,洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民昏점,予乘四載,隨山刊木,기益奏庶鮮食.予決九川,距四海,濬견澮,距川.기稷播,奏庶艱食鮮食,懋遷有無化居.烝民乃粒,萬邦作乂.皐陶曰,兪,師汝昌言.

02 禹曰,都,帝,愼乃在位.帝曰,兪.禹曰,安汝止,惟幾惟康,其弼直.惟動丕應혜志,以昭受上帝.天其申命用休.帝曰,우,臣哉隣哉,隣哉臣哉.禹曰,兪.

03 帝曰,臣作朕股肱耳目,予欲左右有民.汝益,予欲宣力四方.汝爲,予欲觀古人之象.日月星辰山龍華蟲作會宗彛藻火粉米보불치繡以五采彰施于五色,作服,汝明.予欲聞六律,五聲,八音,在治忽,以出納五言,汝聽.予違汝弼,汝無面從,退有後言,欽四隣.庶頑讒說,若不在時,侯以明之,撻以記之,書用識哉.欲竝生哉.工以納言,時而양之,格則承之庸之,否則威之.

04 禹曰,兪哉,帝光天之下,至于海隅蒼生,萬邦黎獻,共惟帝臣,惟帝時擧,敷納以言,明庶以功,車服以庸,誰敢不讓,敢不敬應,帝不時,敷同日奏罔功.無若丹朱傲.惟慢遊是好,傲虐是作,罔晝夜랙액,罔水行舟,朋淫于家,用殄厥世.予創若時,娶于塗山,辛壬癸甲,啓呱呱而泣,予弗子.惟荒度土功,弼成五服,至于五千,州十有二師,外薄四海,咸建五長,各迪有功,苗頑弗卽工,帝其念哉.帝曰,迪朕德,時乃功惟敍.

05 皐陶方祗厥敍,方施象刑惟明.

06 夔曰,알擊鳴球,搏부琴瑟以詠,祖考來格,虞賓在位,群后德讓,下管도鼓,合止축어,笙鏞以間,鳥獸창창,簫韶九成,鳳皇來儀.夔曰,於,予擊石부石,百獸率舞,庶尹允諧.

07 帝庸作歌曰,칙天之命,惟時惟幾.乃歌曰,股肱喜哉,元首起哉,百工熙哉.皐陶拜手稽首,양言曰,念哉.率作興事,愼乃憲,欽哉.屢省乃成,欽哉.乃갱載歌曰,元首明哉,股肱良哉,庶事康哉.又歌曰,元首叢좌哉,股肱惰哉,萬事惰哉.帝拜曰,兪,往欽哉.

제2편 夏書

201 禹貢

禹別九州,隨山濬川,任土作貢.

(禹貢)

01 禹敷土,隨山刊木,奠高山大川.

02 冀州旣載.

03 壺口治梁及기.

04 旣修太原,至于岳陽.

05 覃懷底績,至于衡장.

06 厥土惟白壤.

07 厥賦惟上上錯.

08 厥田惟中中.

09 恒衛旣從,大陸旣作.

10 島夷皮服.

11 夾右碣石,入于河.

12 濟河惟연州.

13 九河旣道.

14 雷夏旣澤,옹沮會同.

15 桑土旣蠶,시降丘宅土.

16 厥土黑墳,厥草惟요,厥木惟條.

17 厥田惟中下,厥賦貞.

18 作十有三載,乃同.

19 厥貢漆絲,厥비織文.

20 浮于濟탑,達于河.

21 海岱惟靑州.

22 우夷旣略,유淄其道.

23 厥土白墳,海濱廣斥.

24 厥田惟上下,厥賦中上.厥貢鹽치,海物惟錯.岱견絲시,鉛松怪石.

25 萊夷作牧,厥비염絲.

26 浮于汶,達于濟.

27 海岱及淮惟徐州,淮沂其乂,蒙羽其藝.

28 大野旣지,東原底平.

29 厥土赤치墳,草木漸包.

30 厥田惟上中,厥賦中中.厥貢惟土五色.

31 羽견夏翟,역陽孤桐.

31 사濱浮磬,淮夷빈珠기魚.

32 厥비玄纖縞.

33 浮于淮사,達于河.淮海惟揚州,彭려其치,陽鳥攸居.

34 三姜旣入,震澤底定.

35 조탕旣敷.

36 厥草惟夭,厥木惟喬.

37 厥土惟塗泥,厥田惟下下,厥賦下上,厥貢惟金三品.

38 瑤琨조탕.

39 齒革羽毛惟木.

40 島夷卉服.

41 厥비織貝.

42 厥包橘柚錫貢.

43 공于江海,達于淮사.

44 荊及衡陽惟荊州.

45 江漢朝宗于海.

46 九江孔殷.

47 타潛旣道.

48 雲土夢作乂.

49 厥土惟塗泥,厥田惟下中,厥賦上下.厥貢羽毛齒革,惟金三品.

50 춘간괄柏.

51 礪砥노丹.

52 惟균로호,三邦底貢厥名.

53 包.

54 궤菁茅.

55 厥비玄훈璣組.

56 九江納錫大龜.

57 浮于江타潛漢,逾于洛,至于南河.

58 荊河惟豫州,伊洛전澗,旣入于河.

59 滎波旣저.

60 導가澤,被孟저.

61 厥土惟壤,下土墳로.厥田惟中上,厥賦錯上中.厥貢漆시치紵,厥비纖광.

62 錫貢磬錯.

63 浮于洛,達于河.華陽黑水惟梁州.

64 岷파旣藝,타潛旣道.

65 蔡蒙旅平,和夷底績.

66 厥土靑黎.

67 厥田惟下上,厥賦下中三錯.

68 厥貢구鐵,銀鏤노磬.

69 熊비狐리織皮.

70 西傾因桓是來,浮于潛,逾于沔.

71 入于渭,亂于河.

72 黑水西河惟雍州.

73 弱水旣西.

74 涇屬渭汭.

75 漆沮旣從,풍水攸同.

76 荊기旣旅.

77 終南惇物,至于鳥鼠.

78 原습底績,至于저野.

79 三危旣宅,三苗丕敍.

80 厥土惟黃壤,厥田惟上上,厥賦中下.

81 厥貢惟球琳琅간.

82 浮于積石,至于龍門西河.

83 會于渭汭.

84 織皮崑崙,析支渠搜,西戎卽敍.

85 導견及기,至于荊山.

86 逾于河.

87 壺口雷首,至于太岳.

88 底柱析城,至于王屋.

89 大行恒山,至于碣石,入于海.

90 西傾朱어鳥鼠.

91 至于太華.

92 熊耳外方桐柏,至于陪尾.

93 導파총,至于荊山.

94 內方,至于大別.

95 岷山之陽,至于衡山.

95 過九江,至于敷淺原.

96 導弱水至于合黎.

97 餘波入于流沙,導黑水,至于三危,入于南海.

98 導河積石,至于龍門.

99 南至于華陰,東至于底柱,又東至于孟津.

100 東過洛汭,至于大비.

101 北過降水,至于大陸.

102 又北播爲九河,同爲逆河,入于海.

103 파총導양,東流爲漢.

104 又東爲滄浪之水.

105 過三서,至于大別,南入于江,東匯澤爲동彭려,東爲北江,入于海.

106 岷山導江,東別爲타.

107 又東至于예.

108 過九江,至于東陵.

109 東이北,會于匯.

110 東爲中江,入于海.

111 導윤水,東流爲濟.

112 入于河,溢爲滎.

113 東出于陶丘北.

114 又東至于가,又東北會于汶,又北東入于海.導淮自桐柏.

115 東會于사沂,東入于海.

116 導渭自鳥鼠同穴.

117 東會于풍,又東會于涇,又東過漆沮,入于河.

118 導洛自熊耳,東北會于澗전,又東會于伊,又東北入于河.九州攸同,四오旣宅.九山刊旅,九川滌源,九澤旣陂.四海會同,六府孔修,庶土交正,지愼財賦,咸則三壤,成賦中邦.

119 錫土姓,祗台德先,不距朕行.

120 五百里甸服.

121 百里賦納총.

122 二百里納질.

123 三百里納갈服.

124 四百里粟,五百里米.

125 五百里侯服.

126 百里采.

127 二百里男邦.

128 三百里諸侯.

129 五百里수服.

130 三百里揆文敎.

140 二百里奮武衛.

141 五百里要服.

142 三百里夷,二百里蔡.

143 五百里荒服.

144 三百里蠻.

145 二百里流.

146 東漸于海,西被于流沙,朔南기聲敎,訖于四海.禹錫玄圭,告厥成功.

202 甘誓

啓與有扈,戰于甘之野,作甘誓.

(甘誓)

01 大戰于甘,乃召六卿.王曰,嗟,六事之人.予誓告汝.有扈氏威侮五行,怠棄三正.天用초絶其命.今予惟恭行天之罰,左不攻于左,汝不恭命,右不攻于右,汝不恭命,御非其馬之正,汝不恭命,用命賞于祖,弗用命戮于社,予則노戮汝.

203 五子之歌

太康失邦,昆弟五人,須于洛汭,作五子之歌.

(五子之歌)

01 太康尸位以逸豫,滅厥德.黎民咸貳,乃盤遊無度,전于有洛之表,十旬弗反.有窮后예,因民弗忍,距于河.厥弟五人,御其母以從,혜于洛之汭,五子咸怨,述大禹之戒以作歌.

02 其一曰,皇祖有訓,民可近,不可下.民惟邦本,本固邦寧.予視天下,愚夫愚婦,一能勝予,一人三失,怨豈在明,不見是圖.予臨兆民,름乎若朽索之馭六馬,爲人上者,柰何不敬.

03 其二曰,訓有之內,作色荒,外作禽荒.

04 甘酒嗜音,峻宇彫牆,有一于此,未或不亡.其三曰,惟彼陶唐,有此冀方.

05 今失厥道,亂其紀綱,乃지滅亡.其四曰,明明我祖,萬邦之君,有典有則,貽厥子孫.關石和鈞,王府則有,荒墜厥緖,覆宗絶祀.

06 其五曰,嗚呼,曷歸,予懷之悲.萬姓仇予,予將疇依.鬱陶乎予心.顔厚有뉵니.弗愼厥德,雖悔可追.

204 胤征

羲和면淫,廢時亂日,胤往征之,作胤征.

(胤征)

01 惟仲康肇位四海,胤侯命掌六師,羲和廢厥직,酒荒于厥邑,胤后承王命조征.

02 告于衆曰,嗟予有衆.聖有謨訓,明徵定保.先王克謹天戒,臣人克有常憲,百官修輔,厥后惟明明,每歲孟春,주人以木鐸循于路,官師相規,工執藝事以諫.其或不恭,邦有常刑.

03 惟時羲和,顚覆厥德,沈亂于酒,畔官離次,숙擾天紀,遐棄厥司,乃季秋月朔,辰弗集于房.고奏鼓,嗇夫馳,庶人走.羲和尸厥官,罔聞知,昏迷于天象,以干先王之誅.政典曰,先時者殺無赦.不及時者殺無赦.

04 今予以爾有衆,奉將天罰,爾衆士同力王室,尙弼予,欽承天子威命.火炎곤岡,玉石俱焚.天吏逸德,烈于猛火,殲厥渠魁,脅從罔治,舊染오俗,咸與惟新.嗚呼,威克厥愛允濟,愛克厥威允罔功,其爾衆士懋戒哉.

05 自설至于成湯,八遷.湯始居박,從先王居,作帝告,釐沃.

06 湯征諸侯,葛伯不祀,湯始征之.

07 作湯征,伊尹去박適夏.

08 旣醜有夏,復歸于박.入自北門,乃遇汝鳩汝方.

09 作鳩汝方.

제3편 商書

301 湯誓

伊尹相湯伐桀,升自 ?.遂與桀戰于鳴條之野,作湯誓.

(湯誓)

01 王曰,格爾衆庶,悉聽朕言.非台小子,敢行稱亂.有夏多罪,天命극之,今爾有衆.汝曰,我后不恤我衆,舍我穡事,而割正夏.予惟聞汝衆言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正.今汝其曰,夏罪其如台.夏王率알衆力,率割夏邑,有衆率怠弗協.曰,時日曷喪,予及汝皆亡.夏德若玆,今朕必往.爾尙輔予一人,致天之罰.予其大賚汝,爾無不信.朕不食言.爾不從誓言,予則노戮汝,罔有攸赦.

02 湯旣勝夏,欲遷其社,不可,作夏社,疑至,臣扈.

03 夏師敗績,湯遂從之,遂伐三흉,포厥寶玉.

04 誼伯,仲伯,作典寶.

302 仲훼之誥

湯歸自夏,至于大동,仲훼作誥.

(仲훼之誥)

01 成湯放桀于南巢,惟有慙德.曰,予恐來世以台爲口實.仲훼乃作誥.曰,嗚呼.惟天生民有欲,無主乃亂.惟天生聰明時乂.有夏昏德,民墜塗炭.天乃錫王勇智,表正萬邦,纘禹舊服.玆率厥典,奉若天命.

02 夏王有罪,矯誣上天,以布命于下.帝用不臧,式商受命,用爽厥師.簡賢附勢,寔繁有徒,肇我邦予有夏,若苗之有유,若粟之有秕,小大戰戰,罔不懼于非辜,신予之德言足聽聞.惟王不邇聲色,不殖貨利.

03 德懋懋官,功懋懋賞,用人惟己,改過不吝,克寬克仁,彰信兆民.

04 乃葛伯仇餉,初征自葛,東征西夷怨,南征北狄怨.曰,奚獨後予.攸저之民,室家相慶.曰,혜予后,后來其蘇,民之戴商,厥惟舊哉.佑賢輔德,顯忠遂良.兼弱攻昧,取亂侮亡.推亡固存,邦乃其昌.

05 德日新,萬邦惟懷,志自滿,九族乃離.

06 王懋昭大德,建中于民.以義制事,以禮制心,垂裕後昆.予聞曰,能自得師者王,謂人莫己若者亡.好問則裕,自用則小.嗚呼,愼厥終,惟其始,殖有禮,覆昏暴.欽崇天道,永保天命.

303 湯誥

湯旣黜夏命,復歸于박,作湯誥.

01 王歸自克夏,至于박.誕告萬方.王曰,嗟爾萬方有衆.明聽予一人誥.惟皇上帝,降衷于下民,若有恒星,克綏厥猷惟后.夏王滅德作威,以敷虐于爾萬方百姓,爾萬方百姓,이其凶害,弗忍도毒.

02 竝告無辜于上下神祇.天道福善禍淫,降災于夏,以彰厥罪.肆台小子,將天命明威,不敢赦.敢用玄牡,敢昭告于上天神后,請罪有夏.

03 聿求元聖,與之戮力,以與爾有衆請命.

04 上天孚佑下民,罪人黜伏.天命弗참,賁若草木,兆民允殖.

05 비予一人,輯寧爾邦家.玆朕未知獲戾于上下.

06 慄慄危懼,若將隕于深淵.凡我造邦,無從匪彛,無卽도淫.各守爾典,以承天休.爾有善,朕弗敢蔽,罪當朕躬,弗敢自赦,惟簡在上帝之心.

07 其爾萬方有罪,在予一人,予一人有罪,毋以爾萬方.嗚呼,尙克時침,乃亦有終.咎單作明居.

304 伊訓

成湯旣沒,太甲元年,伊尹作伊訓,肆明저后.

(伊訓)

01 惟元祀,十有二月,乙丑,伊尹祀于先王.

02 奉嗣王祗見厥祖.侯甸群后咸在,百官總己以聽총宰.伊尹乃明言烈祖之成德,以訓于王.曰,嗚呼.古有夏先后,方懋厥德,罔有天災.

03 山川鬼神,亦莫不寧,기 鳥獸魚鼈咸若.

04 于其子孫弗率,皇天降災,假手于我有命,造攻自鳴條,朕哉自박.

05 惟我商王,布昭聖武,代虐以寬,兆民允懷.今王嗣厥德,罔不在初,立愛惟親,立敬惟長,始于家邦,終于四海.

06 嗚呼.先王肇修人紀,從諫弗불,先民時若.

07 居上克明.

08 爲下克忠,與人不求備,檢身若不及.

09 以至于有萬邦,玆惟艱哉.敷求哲人,비輔于爾後嗣.制官刑,儆于有位.曰,敢有恒舞于宮,함歌于室,時謂巫風.敢有殉于貨色,恒于遊전,時謂淫風.敢有侮聖言,逆忠直,遠耆德,比頑童,時謂亂風.惟玆三風十愆.卿士有一于身,家必喪.邦君有一于身,國必亡.臣下不匡,其刑墨,具訓于蒙士.

10 嗚呼.嗣王祇厥身,念哉.聖謨洋洋,嘉言孔彰.

11 惟上帝不常,作善降之百祥,作不善降之百殃.爾惟德罔小,萬邦惟慶.爾惟不德罔大,墜厥宗.

肆命저后.

305 太甲(상)

太甲旣立,不明,伊尹放諸桐,三年,復歸于박,思庸,伊尹作太甲三篇.

(太甲)

01 惟嗣王不惠于阿衡.

02 伊尹作書,曰,先王顧시天之明命,以承上下神祇.

03 社稷宗廟,罔不祇肅,天監厥德,用集大命,撫綏萬方.惟尹躬克左右厥벽,宅師.

04 肆嗣王丕承其緖.惟尹躬先見于西邑夏,自周有終,相亦惟終,其後嗣王,罔克有終,相亦罔終.嗣王戒哉,祗爾厥벽.벽不벽,첨厥祖.王惟庸,罔念聞.伊尹乃言曰,先王昧爽丕顯,坐以待旦,旁求俊彦,啓迪後人,無越厥命以自覆.愼乃儉德,惟懷永圖.若虞機張,往省括于度,則釋,欽厥止,率乃祖攸行.惟朕以역,萬世有辭.

05 王未克變.

06 伊尹曰,玆乃不義,習與性成.予弗狎于弗順.營于桐宮,密邇先王其訓,無비世迷.

07 王조桐宮居憂.

08 克終允德.

태갑(중)

09 惟三祀,十有二月朔,伊尹以冕服,奉嗣王歸于박.

10 作書曰,民非后,罔克胥匡以生.后非民,罔以벽四方,皇天眷佑有商,비嗣王克終厥德,實萬世無疆之休.王拜手稽首曰,予小子不明于德,自底不類,欲敗度,縱敗禮,以速戾于厥躬.

11 天作孼猶可違,自作孼不可환.

12 旣往背師保之訓,弗克于厥初,尙賴匡救之德,圖惟厥終.

13 伊尹拜手計數.

14 曰,修厥身,允德協于下,惟明后.先王子惠困窮,民服厥命,罔有不悅,竝其有邦厥.乃曰,혜我后,后來無罰.

15 王懋乃德,視乃厥祖,無時豫怠.奉先思孝,接下思恭.視遠惟明,聽德惟聰.

16 朕承王之休無역.

태갑(하)

18 伊尹申誥于王曰,嗚呼.惟天無親,克敬惟親.

19 民罔常懷,懷于有仁,鬼神無常享,享于克誠,天位艱哉.德惟治,否德亂.與治同道,罔不興.與亂同事,罔不亡.

20 終始愼厥與,惟明明后.

21 先王惟時懋敬厥德,克配上帝.今王嗣有令緖,尙監玆哉.若升高,必自下.若陟遐,必自邇.無輕民事惟難,無安厥位惟危,愼終于始.

22 有言逆于汝心,必求諸道.有言遜于汝志,必求諸非道.嗚呼.弗慮胡獲,弗爲胡成.一人元良,萬邦以貞.

23 君罔以辯言亂舊政,臣罔以寵利居成功.

24 邦其永孚于休.

308 咸有一德

伊尹作咸有一德.

(咸有一德)

01 伊尹旣復政厥벽,將告歸,乃陳戒于德.

02 曰,嗚呼.天難諶,命靡常,常厥德,保厥位,厥德匪常,九有以亡,夏王弗克庸德,慢神虐民,皇天弗保,監于萬方,啓迪有命,眷求一德,비作神主.惟尹躬기湯,咸有一德,克享天心,受天明命.

03 以有九有之師,爰革夏正,非天私我有商,惟天佑于一德.非商求于下民,惟民歸于一德.德惟一,動罔不吉,德二三,動罔不凶.惟吉凶不참在人,惟天降災祥在德.

04 今嗣王新服厥命.惟新厥德,終始惟一,時乃日新.任官惟賢材,左右惟其人.臣爲上爲德,爲下爲民,其難其愼,惟和惟一.

05 德無常師,主善爲師,善無常主,協于克一.비萬姓咸曰,大哉.王言.又曰,一哉王心.克綏先王之綠,永지烝民之生.嗚呼.七世之廟,可以觀德.萬夫之長,可以觀政.

06 后非民罔使,民非后罔事,無自廣以狹人.匹夫匹婦,不獲自盡,民主罔與成厥功.

07 沃丁旣葬伊尹于박,咎單遂訓伊尹事,作沃丁.

08 伊陟相大戊,박有祥桑穀共生于朝,伊陟贊于巫咸,作咸乂四篇.

09 太戊贊于伊陟,作伊陟原命.

10 仲丁遷于효.

11 作仲丁,河亶甲居相,作河亶甲,祖乙기于耿,

12 作祖乙.

309 盤庚(상)

盤庚五遷,將治박殷,民咨胥怨,作盤庚三篇.

01 盤庚遷于殷,民不適有居,유衆척,出矢言.曰,我王來,旣爰宅于玆.重我民,無盡劉,不能胥匡以生.卜稽曰,其如台.先王有服,恪謹天命,玆猶不常寧,不常厥邑,于今五邦.今不承于古,罔知天之斷命.신曰,其克從先王之烈,若顚木之有由蘖.天其永我命于玆新邑,紹復先王之大業,지綏四方.

02 盤庚斅于民,由乃在位,以常舊服,正法度,曰,無或敢伏小人之攸箴.

03 王命衆悉至于庭.

04 王若曰格汝衆,予告汝訓,汝猷黜乃心,無傲從康.告我先王,亦惟圖任舊人共政.

05 王播告之脩,不匿厥指.

06 王用丕欽,罔有逸言,民用丕變.今汝괄괄,起信險膚,予弗知乃所訟.

07 非予自荒玆德,惟汝舍德,不척予一人,予若觀火.

08 予亦拙謀,作乃逸.

09 若綱在綱,有條而不紊,若農服田力穡,乃亦有秋.

10 汝克黜乃心,施實德于民,至于婚友,丕乃敢大言,汝有積德.乃不畏戎毒于遠邇.惰農自安,不昏作勞,不服田畝,越其罔有黍稷.

11 汝不和吉言于百姓,惟汝自生毒.

12 乃敗禍姦궤,以自災于厥身.乃旣先惡于民,乃奉其통,汝悔身何及.

13 相時험民,猶胥顧于箴言,其發有逸口,신予制乃短長之命.汝曷弗告朕,而胥動以浮言,恐沈于衆.若火之燎于原,不可嚮邇其猶可撲滅,則惟汝衆,自作弗靖,非予有咎.

14 遲任有言曰,人惟求舊,器非求舊,惟新.古我先王기乃祖乃父,胥及逸勤,予敢動用非罰.世選爾勞,予不掩爾善.玆予大享于先王,爾祖其從與享之,作福作災,予亦不敢動用非德.

15 予告汝于難,若射之有志.

16 汝無侮老成人,無弱孤有幼.

17 各長于厥居,勉出乃力,聽予一人之作猷.無有遠邇,用罪伐厥死,用德彰厥善.

18 邦之臧,惟汝衆,邦之不臧,惟予一人有佚罰.凡爾衆,其惟致告,自今至于後日,各恭爾事,齊乃位,度乃口.

19 罰及爾身,弗可悔.

반경(중)

20 盤庚作,惟涉河以民遷,乃話民之弗率,誕告用亶其有衆,咸造勿褻在王庭.盤庚乃登進厥民.

21 曰,明聽朕言,無荒失朕命.嗚呼,古我前后,罔不惟民之承,保后胥戚,鮮以不浮于天時.

22 殷降大虐,先王不懷.

23 厥攸作視,民利用遷,汝曷弗染我古后之聞,承汝비汝,惟喜康共,非汝有咎,比于罰.

24 予若유懷玆新邑,亦惟汝故,以丕從厥,志.

25 今予將試以汝遷,安定厥邦,汝不憂朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,欽念以침,動予一人.爾惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗濟,臭厥載.

26 爾침不屬,惟胥以沈,不其或稽,自怒曷추.

27 汝不謀長,以思乃災,汝誕勸憂.

28 今其有今罔後,汝何生在上.

29 今予命汝一,無起穢以自臭.

30 恐人倚乃身,우乃心.

31 予아續乃命于天,予豈汝威.用奉畜汝衆.

32 予念我先神后之勞爾先,予丕克羞爾,用懷爾然.

33 失于政,陳于玆,高后丕乃崇降罪疾曰,曷虐朕民.汝萬民乃不生生,기予一人猷同心,先后丕降與汝罪疾.曰,曷不기朕有比.故有爽德,自上其罰汝,汝罔能迪.

34 古我先后,旣勞乃祖乃父.汝共作我畜民,汝有장則在乃心,我先后綏乃祖乃父,乃祖乃父斷棄汝,不救乃死.

35 玆予有亂政同位,具乃貝玉,乃祖先父,丕乃告我高后曰,作丕刑于朕孫,迪高后,丕乃崇降弗祥.

36 嗚呼.今予告汝不易,永敬大恤,無胥絶遠.汝分猷念以相從,各設中于乃心.乃有不吉不迪,顚越不恭,暫遇姦궤,我乃의殄滅之,無遺育,無비易種于玆新邑.往哉生生.今予將試以汝遷,永建乃家.

반경(하)

37 盤庚旣遷,전厥攸居,乃正闕位,綏爰有衆.曰,無戱怠,懋建大命.今予其敷心腹腎腸,歷告爾百姓于朕志,罔罪爾衆,爾無共怒,協比讒言予一人.

38 古我先王,將多于前功,適于山,用降我凶德,嘉績于朕邦.今我民用蕩析離居,罔有定極.

39 爾謂朕曷震動萬民以遷.肆上帝將復我高祖之德,亂越我家.朕及篤敬,恭承民命,用永地于新邑.肆予沖人,非廢厥謀,弔由靈,各非敢違卜,用宏玆賁.

40 嗚呼.邦伯師長,百執事之人,尙皆隱哉.予其懋簡相爾,念敬我衆,朕不肩好貨,敢恭生生,鞠人謀人之保居,敍欽.

41 今我旣羞告爾于朕志,若否,罔有弗欽.無總于貨寶,生生自庸.式敷民德,永肩一心.

312 說命(상)

高宗夢得說,使百工營求諸野,得諸傳巖,作說命三篇.

01 王宅憂,亮陰三祀.

02 旣免喪,其惟弗言.群臣咸諫于王曰,嗚呼,知之曰明哲,明哲實作則,天子惟君萬邦,百官承式,王言惟作命,不言,臣下罔攸稟令.王庸作書以誥曰,以台正于四方,惟恐德弗類,玆故弗言,恭默思道,夢帝賚予良弼,其代予言.乃審厥象,비以刑旁求于天下,說築傅巖之野,惟肖.

03 爰立作相,王置諸其左右.命之曰,朝夕納誨,以輔台德.若金,用汝作礪,若濟巨川,用汝作舟楫,若歲大旱,用汝作霖雨.

04 啓乃心,沃朕心.若藥弗暝眩,厥疾弗료.

05 若跣弗視地,厥足用傷.惟기乃僚,罔不同心,以匡乃벽,비率先王,迪我高后,以康兆民.嗚呼,欽予時命,其惟有終.說復于王曰,惟木從繩則正,后從諫則聖,后克聖,臣不命其承,疇敢不祗若王之休命.

열명(중)

06 惟說命總百官.

07 乃進于王曰,嗚呼,明王奉若天道,建邦設都.

08 樹后王君公,承以大夫師長.

09 不惟逸豫,惟以亂民.惟天聰明,惟聖時憲,惟臣欽若,惟民從乂.惟口起羞,惟甲胄起戎,惟衣常在사,惟干戈省厥躬.

10 王惟戒玆,允玆克明,乃罔不休.惟治亂在庶官,官不及私,닐惟其能,爵罔及惡,德惟其賢.

11 慮善以動,動惟厥時.有其善,喪厥善,矜其能,喪厥功.

12 惟事事乃其有備,有備無患.無啓寵納侮,

13 無恥過作非.

14 惟厥攸居,政事惟醇.독于祭祀,時謂弗欽,禮煩則亂,事神則難.

15 王曰,旨哉.說乃言惟服.乃不良于言,予罔聞于行.說拜稽首曰,非知之艱,行之惟艱,王침不艱,允協于先王成德,惟說不言有厥咎.

열명(하)

16 王曰,來汝說.台小子舊學于甘盤.

17 旣乃遯于荒野,入宅于河.

18 自河조박,기厥終罔顯.爾惟訓于朕志,若作酒醴,爾惟麴얼,若作和羹,爾惟鹽梅.爾交修予,罔予棄.予惟克邁乃訓.

19 說曰,王.人求多聞,時惟建事,學于古訓,乃有獲,事不師古,以克永世,匪說攸聞.惟學遜志,務時敏,厥修乃來.

20 允懷于玆,道積于厥躬.惟斅學半,念終始典于學,厥德修罔覺.

21 監于先王成憲,其永無愆.惟說式克欽承,旁招俊乂,列于庶位.王曰,嗚呼,說四海之內,咸仰朕德,時乃風.股肱惟人,良臣惟聖.昔先正保衡,作我先王.

22 乃曰,予弗克비厥后惟堯舜,其心愧恥,若撻于市,一夫不獲,則曰時予之辜,佑我烈祖,格于皇天,爾尙明保予,罔비阿衡,專美有商.惟后非賢不乂,惟賢非后不食,其爾克紹乃벽于先王,永綏民.說拜稽首曰,敢對揚天子之休命.

315 高宗융日

高宗祭成湯,有飛雉升鼎耳而구,祖己訓諸王,作高宗융日,高宗之訓.

01 高宗융日,越有구雉,祖己曰,惟先格王,正厥事.

02 乃訓于王曰,惟天監下民,典厥義,降年有永有不永,非天夭民,民中絶命.民有不若德,不聽罪,天旣孚命正厥德.

03 乃曰,其如台.嗚呼,王司敬民,罔非天胤,典祀無豊于니.

316 西伯戡黎

殷始咎周,周人乘黎,祖伊恐,奔告于受,作西伯戡黎.

01 (西伯戡黎)西伯旣戡黎.

02 祖伊恐,奔告于王曰,天子.天旣訖我殷命.

03 格人元龜,罔敢知吉.

04 非先王不相我後人,惟王淫戱用自絶.故天棄我,不有康食,不虞天性,,不迪率典.

05 今我民罔弗欲喪,曰天曷不降威.大命不摯,今王其如台.

06 王曰,嗚呼.我生不有命在天.祖伊反曰,嗚呼.乃罪多參在上,乃能責命于天,殷之卽喪,指乃功,不無戮于爾邦.

317 微子

殷旣錯天命,微子作誥,父師,少師.

01 微子若曰,父師小師.殷其弗或亂正四方,我祖底遂陳于上,我用沈후于酒,用亂敗厥德于下.殷罔不小大,好草竊姦궤,卿士師師非度,凡有辜罪,乃罔恒獲,小民方興,相爲敵讐,今殷其淪喪,若涉大水,其無津涯,殷遂喪越至于今.

02 曰,父師小師.我其發出狂.吾家모遜于荒.今爾無指,告予顚제,若之何其.

03 父師若曰,王子.天毒降災荒殷邦,方興沈후于酒.乃罔畏畏,불其耉長,舊有位人.今殷民,乃壤竊神祗犧전牲,用以容,將食無災.降監殷民,用又讐斂,召敵讐不怠,罪合于一,多瘠罔詔.商今其有災,我興受其敗.商其淪喪,我罔爲臣僕,詔王子出迪,我舊云刻子.王子弗出,我乃顚제.自靖,人自현于先王,我不顧行遯.

재4편 周書

1 태서

01 惟十有三年春大會于孟津王曰,嗟我友방총군越我御事庶士.明聽誓.惟天地萬物父母惟人萬物之靈亶총明作元后元后作民父母.今商王受弗敬上天降災下民.沈면모色敢行暴虐罪人以族官人以世.惟宮室臺사陂池侈服以殘害于爾萬姓焚炙忠良고剔孕婦.皇天震怒命我文考肅將天威大勳未集.

02 肆予小子發以爾友邦총君觀政于商惟受罔有悛心乃夷居弗事上帝神祗遺厥先宗廟弗祀犧牲자盛旣于凶盜乃曰,吾有民有命罔懲其侮.天佑下民作之君作之師惟其克相上帝寵綏四方有罪無罪予曷敢有越厥志.同力度德同德度義受有臣億萬惟億萬心予有臣三千惟一心.商罪貫盈天命誅之予弗順天厥罪惟鈞.予小子夙夜祗懼受命文考類于上帝宣于총土以爾有衆底天之罰.天矜于民民之所欲天必從之爾尙弼予一人永淸四海.時哉弗可失.

03 惟戊午王次于河朔군后以師畢會王乃徇師而誓.曰,嗚呼,西土有衆.咸聽朕言.我聞吉人爲善惟日不足凶人爲不善亦惟日不足.今商王受力行無度播棄리老닐比罪人淫후肆虐臣下化之朋家作仇脅權相滅無辜유天穢德彰聞.

04 天其以予乂民朕夢協朕卜襲于休祥戎商必克.受有億兆夷人離心離德予有亂臣十人同心同德雖有周親不如仁人.天視自我民視天聽自我民덕.百姓有過在予一人今朕必往.我武惟揚侵于之彊取彼凶殘我伏用張于湯有光.욱哉夫子.罔或無畏寧執非敵.百姓늠늠若崩厥角.嗚呼.乃一德一心立定厥功惟克永世.

05 時厥明王乃大巡六師明誓衆士.王曰,嗚呼.我西土君子.天有顯道厥類惟彰今商王受狎侮五常荒怠弗敬自絶于天結怨于民착朝涉之脛剖賢人之心作威殺戮毒부四海崇信姦回放黜師保屛棄典形囚奴正士郊社不修宗廟不享作奇技淫巧以悅婦人上帝弗順祝降時喪爾其孜孜奉予一人恭行天罰.

06 古人有言曰,撫我則后虐我則讐.獨夫受洪惟作威乃汝世讐.樹德務滋除惡務本肆予小子誕以爾衆士殄殲乃讐爾衆士其尙迪果毅以登乃벽.功多有厚賞不迪有顯戮.

07 嗚呼.惟我文考若日月之照臨光于四方顯于西土惟我有周誕受多方.予克受非予武惟朕文考無罪受克予非朕文考有罪惟予小子無良.

2 목서

01 時甲子昧爽王朝至于商郊牧野乃誓王左杖黃鉞右秉白모以麾曰,적矣西土之人.王曰,嗟我友邦총君御事司徒司馬司空亞旅師氏千夫長百夫長及庸蜀羌무微盧彭복人.稱爾戈非爾干立爾矛.予其誓.

02 王曰,古人有言曰,牝鷄無晨牝鷄之晨惟家之索.今商王受惟婦言是用昏棄厥肆祀弗答昏棄厥遺王父母弟不迪乃惟四方之多罪逋逃是崇是長是信是使是以爲大夫卿士비暴虐于百姓以姦궤于商邑.今予發惟恭行天之罰.

03 今日之事不愆于六步七步乃止齊焉.夫子욱哉.不愆于四伐五伐六伐七伐乃止齊焉.욱哉夫子.尙桓桓如虎如비如熊如비于商郊弗아克奔以役西土.욱哉夫子.爾所弗욱其于爾躬有戮.

3 무성

01 惟一月壬辰旁死魄越翼日癸巳王朝步自周于征伐商.厥四月哉生明王來自商至于豊乃偃武修文歸馬于華山之陽放牛于挑林之野示天下弗服.丁未祀于周廟邦甸侯衛駿奔走執豆변.越三日庚戌柴望大告武成.旣生魄庶邦총君기百工受命于周.

02 王若曰,嗚呼.군后惟先王建邦啓土公劉克篤前烈至于大王肇基王迹王季其勤王家我文考文王克成厥勳誕膺天命以撫方夏大邦畏其力小邦懷其德.惟九年大統未集.

03 予小子其承厥志.底商之罪告于皇天后土所過名山大川曰,惟有道曾孫周王發將有大正于商.今商王受無道暴殄天物害虐烝民爲天下逋逃主萃淵藪.予小子旣獲仁人敢祗承上帝以알亂略華夏彎貊罔不率비.恭天成命肆予東征綏厥士女惟其士女匪厥玄黃昭我周王天休震動用附我大邑周惟爾有神尙克相予以濟兆民無作神羞.

04 旣戊午師渡孟津癸亥陳于商郊俟天休命.甲子昧爽受率其旅若林會于牧野.罔有敵于我師前徒倒戈攻于後以北血流漂杵一戎衣天下大定.

05 乃反商政政由舊釋箕子囚封比干墓式商容閭.散鹿臺之財發鉅橋之粟大賚于四海而萬姓悅服列爵惟五分土惟三建官惟賢位事惟能重民五敎惟食喪祭惇信明義崇德報功垂拱而天下治.

4 홍범

01 惟十有三祀王訪于箕子.王乃言曰,嗚呼箕子.惟天陰즐下民相協厥居我不知其彛倫攸서.箕子乃言曰,我聞在昔곤인洪水汨陳其五行帝乃震怒不卑洪範九疇彛倫攸두.곤則극死禹乃嗣興天乃錫禹洪範九疇彛倫攸서.初一曰五行次二曰敬用五事次三曰農用八政次四曰協用五紀次五曰建用皇極次六曰乂用三德次七曰明用稽疑次八曰念用庶徵次九曰嚮用五福威用六極.

02 一,五行一曰水二曰火三曰木四曰金五曰土.水曰潤下火曰炎上木曰曲直金曰從革土爰稼穡.潤下作鹹炎上作苦曲直作酸從革作辛稼穡作甘.

03 二,五事一曰貌二曰言三曰視四曰聽五曰思貌曰恭言曰從視曰明聽曰聰思曰睿恭作肅從作乂明作哲聰作謀睿作聲.

04 三,八政一曰食二曰貨三曰祀四曰司空五曰司徒六曰司寇七曰賓八曰師.

05 四,五紀一曰歲二曰月三曰日四曰星宸五曰曆數.

06 五,皇極皇建其有極斂時五福用敷錫厥庶民惟時厥庶民于汝極錫汝保極.凡厥庶民無有淫朋人無有比德惟皇作極.凡厥庶民有猷有爲有守汝則念之.不協于極不罹于咎皇則受之而康而色曰,予攸好德汝則錫之福.時人斯其惟皇之極.無虐경獨而畏高明.人之有能有爲使羞其行而邦其昌凡厥正人旣富方穀.

07 汝弗能使有好于而家時人斯其辜于其無好德汝雖錫之福其作汝用咎無偏無陂존王之義無有作好존王之道無有作惡존王之路.無偏無黨王道蕩蕩無黨無偏王道平平無反無側王道正直會其有極歸其有極.曰,皇極之敷言是彛是訓于帝其訓凡厥庶民極之敷言是訓是行以近天子之光曰,天子作民父母以爲天下王.

08 六,三德一曰正直剛克三曰柔克平康正直彊弗友剛克燮友柔克沈潛剛克高明柔克.惟벽作福惟벽作威惟벽玉食臣無有作福作威玉食臣之有作福作威玉食其害于而家凶于而國人用側頗僻民用僭특.

09 七,稽疑擇建立卜筮人乃命卜筮曰雨曰霽曰蒙曰驛曰克曰貞曰悔.凡七卜五占用二衍특.立時人作卜筮三人占則從二人之言.汝則有大疑謀及乃心謀及卿士謀及庶人謀及卜筮.汝則從龜從筮從卿士從庶民從是之謂大同身其康彊子孫其逢吉.汝則從龜從筮從卿士逆庶民逆吉.卿士從龜從筮從汝則逆庶民逆吉.汝則從龜從筮逆卿士逆庶民逆作內吉作外凶.龜筮共違于人用靜吉用作凶.

10 八,庶徵曰雨曰暘曰욱曰寒曰風曰時五者來備各以其서庶草蕃無.一極備凶一極無凶.

11 曰休徵曰肅時雨若曰乂時暘若曰哲時욱若曰謀時寒若曰聲時風若.曰咎徵曰狂恒雨若曰僭恒暘若曰豫恒욱若曰急恒寒若曰蒙恒風若.曰,王省惟歲卿士惟月師尹惟日,歲月日時無易百穀用成乂用明俊民用章家用平康.日月歲時旣易百穀用不成乂用昏不明俊民用微家用不寧.庶民惟星星有好風星有好雨.日月之行則有冬有夏月之從星則以風雨.

12 九,五福一曰壽二曰富三曰康寧四曰攸好德五曰考終命.

13 六極一曰凶短折二曰疾三曰憂曰貧五曰惡六曰弱.

5 여오

01 惟克商遂通道于九夷八蠻西旅底貢厥獒太保乃作旅獒用訓于王.曰,嗚呼.明王愼德四夷咸賓無有遠邇畢獻方物惟服食器用.王乃昭德之致于異姓之邦無채厥服分寶玉于伯叔之國時庸展親人不易物惟德其物.德盛不狎侮狎侮君子罔以盡人心狎侮小人罔以盡其力.不役耳目百度惟貞.玩人喪德玩物喪志志以道寧言以道接.

02 不作無益害有益功乃成不貴異物賤用物民乃足.犬馬非其土性不휵珍禽奇獸不育于國.不寶遠物則遠人格所寶惟賢則邇人安.嗚呼.夙夜罔或不勤.不矜細行終累大德爲山九인功虧一궤.允迪玆生民保厥居惟乃世王.

6 금등

01 旣克商二年王有疾弗豫二公曰,我其爲王穆卜.周公曰,未可以戚我先王.公乃自以爲功爲三壇同선爲壇於南方北面周公立焉치擘秉珪乃告太王王季立王.

02 史乃冊祝曰,惟爾元孫某구려虐疾若爾三王是有丕子之責于天以旦代某之身.予天若考能多材多藝能事鬼神乃元孫不若旦多材多藝不能事鬼神.乃命于帝庭敷于四方用能定爾子孫于下地四方之民罔不祗畏.嗚呼.無墜天之降寶命我先王亦永有依歸.今我卽命于元龜爾之許我我其以擘與珪.歸俟爾命爾不許我我乃屛擘與珪乃卜三龜一習吉啓약見書乃幷是吉.

03 公曰,體王其罔害予 小子新命于三王惟永終是圖玆攸俟能念一人.公歸乃納冊于金등之궤中王翼日乃추.

04 武王旣喪管叔及其군弟乃流言於國曰,公將不利於유子.周公乃告二公曰,我之弗피我無以告我先王.周公居東二年則罪人斯得于後公乃爲詩以貽王名之曰치효王亦未敢초公.

05 秋大熟未獲天大雷電以風禾盡偃大木斯拔邦人大恐王與大夫盡弁以啓金등之書乃得周公所自以爲功代武王之設.二公及王乃問諸史與百執事,對曰,信.噫.公命我勿敢言.王執書以泣曰,其勿穆卜.昔公勤勞王家惟予沖人弗及知今天動威以彰周公之德惟朕小子其新逆我國家禮亦宜之.王出郊天乃雨反風禾則盡起二公命邦人凡大木所偃盡起而築之歲則大熟.

7 대고

01 王若曰,猷大誥爾多邦越爾御事.弗弔天降割于我家不少延洪惟我幼沖人嗣無疆大歷服弗造哲迪民康신曰其惟能格知天命.已予惟小子若涉淵水予惟往求朕攸濟.敷비敷前人受命玆不忘大功予不敢閉于天降威用.

02 寧王遺我大寶龜紹天命卽命曰,有大艱于西土.西土人亦不靜越玆蠢.殷小전誕敢紀其서天降威知我國有疵民不康曰,予復反鄙我周邦今蠢今翼日民獻有十夫予翼以于미寧武圖功.我有大事休朕卜幷吉.

03 肆予告我友邦君越尹氏庶士御事曰,予得吉卜予惟以爾庶邦于伐殷逋播臣.爾庶邦君越庶士御事罔不反曰,艱大民不靜亦惟在王宮邦君室越予小子考翼不可征.王害不違卜.肆予沖人永思艱曰,嗚呼.允蠢鰥寡哀哉予造天役遺大投艱于朕身越予沖人不앙自恤.義爾邦君越爾多士尹氏御事綏予曰,無毖于恤.不可不成乃寧考圖功,已予惟小子不敢替上帝命天休于寧王興我小邦周寧王惟卜用克綏受玆命今天其相民신亦惟卜用.嗚呼,天明의弼我丕丕基.

04 王曰,爾惟舊人爾丕克遠省爾知寧王若勤哉.天비毖我成功所予不敢不極卒寧王圖事.肆予大化誘我友邦君天비침辭其考我民予曷其不于前寧人圖功攸終.天亦惟用勤毖我民若有疾予曷敢不于前寧人攸受休畢.王曰,若昔朕其逝朕言艱日思若考作室旣底法厥子乃弗肯堂신肯構厥父치厥子乃弗肯播신肯획.厥考翼其肯曰,予有後弗棄其.肆予曷敢不越앙미寧王大命.若兄考乃有友伐厥子民養其勸弗救.

05 王曰,嗚呼.肆哉爾庶邦君越爽御事.爽邦由哲亦有十人迪知上帝命越天비침爾詩罔敢易法신今天降戾于周邦.惟大艱人誕隣胥伐于厥室爾亦不知天命不易.予永念曰,天惟喪殷若穡夫予曷敢不終朕畝.天亦惟休于前寧人予曷其極卜敢弗于從率寧人有指疆土.신今卜幷吉.肆朕誕以爾東征天命不僭卜陳惟若玆.

8 미자지명

01 王若曰,猷殷王元子.惟稽古崇德象賢統承先王,修其禮物作賓于王家與國咸休永世無窮.嗚呼.乃祖成湯克齊聖廣淵天黃眷佑誕受厥命.無民以寬除其邪虐,功加于詩德垂後裔.爾惟踐修厥猷舊有令聞恪愼克孝肅恭神人予嘉乃德曰,篤不忘.上帝詩歆下民祗協庸建爾于上公尹玆東夏.欽哉.往敷乃訓愼乃服命率由典常以蕃王室.弘乃烈祖律乃有民永綏厥位毗予一人.世世享德萬邦作式비我有周無역嗚呼.往哉惟休無替朕命.

9 강고

01 惟三月哉生魄周公初基作新大邑于東國洛四方民大和會侯甸男邦采衛百工播民和見士于周周公咸勤乃洪大誥治.王若曰,孟侯朕其弟小子封.惟乃丕顯考文王克明德愼罰不敢鰥寡庸庸祗祗威威顯民.用肇造我區夏越我一二邦以修我西土惟恃호모聞于上帝帝休天乃大命文王일戎殷誕受厥命越厥邦厥民惟時서.乃寡兄욱肆予小子封在玆東土.

02 王曰,嗚呼封.汝念哉.今民將在祗휼乃文考紹聞衣德言.往敷求于殷先哲王用保乂民汝丕遠惟商耉成人宅心知訓.別求聞由古先哲王用康保民弘于天若.德裕乃身不廢在王命.王曰,嗚呼小子封.통관乃身敬哉.天畏비침民情大可見.我聞曰,怨不在大亦不在小惠不惠懋不懋.已汝惟小子.乃服惟弘王應保殷民.亦惟助王宅天命作新民.

03 王曰,嗚呼封.敬明乃罰.人有小罪非생乃惟終自作不典式爾有厥罪小乃不可不殺.乃有大罪非終乃惟생災適爾旣道極厥辜時乃不可殺.

04 王曰,嗚呼封.有서時乃大明服惟民其勅懋和.若有疾惟民其畢棄咎若保赤子惟民其康乂.非汝封形人殺人無或形人殺人.非汝封又曰,의이人無或의이

人.王曰外事汝陳時얼司師玆殷罰有倫.又曰,要囚服念五六日至于旬時丕蔽要囚.

05 王曰,汝陳時얼事罰蔽殷彛.用其義刑義殺勿庸以次汝封.乃汝盡遜曰時서惟曰未有遜事.已汝惟小子未其有若汝封之心.朕心朕德惟乃知.凡民自得罪寇攘姦궤殺越人于貨민不畏死罔弗대.

06 王曰,封.元惡大대신惟不孝不友.子弗祗服厥父事大傷厥考心于父弗能字厥子乃疾厥子.于弟弗念天顯乃弗克恭厥兄兄亦不念鞠子哀大不友于弟.惟적玆不于我政人得罪天惟與我民彛大泯亂曰乃其速由文王作罰刑玆無赦.不率大알신惟外庶子訓人惟厥正人越小臣諸節乃別播敷造民大譽弗念弗庸관厥君.時乃引惡惟朕대已汝乃其速由玆義率殺.亦惟君惟長不能厥家人越厥小臣外正惟威惟虐大放王命乃非德用乂.汝亦罔不克敬典乃由裕民惟文王之敬忌乃裕民.我惟有及則予一人以역.

07 王曰,封爽惟民迪吉康.我時其惟殷先哲王德用康乂民作求.신今民罔迪不適.不迪則罔政在厥邦.王曰,封.予惟不可不監告汝德之設于罰之行.今惟民不靜未戾厥心迪屢未同爽惟天其罰극我我其不怨.惟厥罪無在大亦無在多신曰其尙顯聞于天.

08 王曰,嗚呼封敬哉無作怨勿用非謀非彛蔽時침丕則敏德用康乃心顧乃德遠乃猷裕乃以民寧不汝瑕殄.王曰嗚呼.肆汝小子封.惟命不于常汝念哉無我殄享.明乃服命高乃聽用康乂民.王若曰,往哉封勿替敬典聽朕告汝乃以殷民世享.

10 주고

01 王若曰,明大命于妹邦.乃穆考文王肇國在西土厥誥毖庶邦庶士越小正御事朝夕曰,祀玆酒惟天降命肇我民惟元祀.天降威我民用大亂喪德.亦罔非酒惟辜.文王誥敎小子有正有事無彛酒.越庶國飮惟祀德將無醉.惟曰我民迪小子惟土物愛厥心臧聰聽祖考之彛訓越小大德小子惟一.

02 妹土.嗣爾股肱純其藝黍稷奔走事厥考厥長肇牽車牛遠服賈用孝養厥父母厥父母慶自洗전致用酒.庶士有正越庶伯君子.其爾典聽朕敎.爾大克羞耉惟君爾乃飮食醉飽.丕惟曰爾克永觀省作稽中德爾尙克羞饋祀爾乃自介用逸.玆乃允惟王正事之臣玆亦惟天作元德永不忘在王家.

03 王曰,封.我西土비저邦君御事小子尙克用文王敎不전於酒.故我至于今克受殷之命.王曰,封.我聞惟曰,在昔殷先哲王迪畏天顯小民經德秉哲自成湯咸至于帝乙成王畏相.惟御事厥비有恭不敢暇自逸신曰其敢崇飮.越在外服侯甸男衛邦伯越在內服百僚庶尹惟亞惟服宗工越百姓里居罔敢면于酒不惟不敢亦不暇.惟助成王德顯越尹人祗벽.我聞亦惟曰,在今後嗣王감身厥命罔顯于民祗保越怨不易誕惟厥縱淫일于非彛用燕喪威儀民罔不혁傷心.惟荒전于酒不惟自息乃逸厥心疾흔不克畏死辜在商邑越殷國滅無罹.弗惟德馨香祀登聞于天誕惟民怨庶군自酒腥聞在上.故天降喪于殷罔愛于殷惟逸天非虐惟民自速辜.

04 王曰,封.予不惟若玆多誥.古人有言曰,人無於水監當於民監今惟殷墜厥命我其可不大監撫于時.予惟曰,汝할毖殷獻臣侯甸男衛신太史友內史友越獻臣百宗工.신惟爾事服休服采.신惟若疇圻父薄衛農父若保宏父定벽.신汝剛制于酒.厥或誥曰,群飮汝勿佚盡執拘以歸于周予其殺.又惟殷之迪諸臣惟工乃면于酒勿庸殺之姑惟敎之.有斯明享乃不用我敎辭惟我一人弗恤弗견乃事時同于殺.王曰,封.汝典聽朕毖勿번乃司民면于酒.

11 자재

01 王曰,封.以厥庶民기厥臣達大家以厥臣達王惟邦君.汝若恒越曰,我有師師司徒司馬司空尹旅.曰予罔려殺人.亦厥君先敬勞肆저厥敬老.肆往姦궤殺人歷人宥肆亦見厥君事장敗人宥.

02 王啓監厥亂爲民曰,無胥장無胥虐至于敬寡至于촉婦合由以容.王其效邦君越御事厥命曷以.引養引염.自古王若玆監罔攸벽.惟曰,若稽田旣勤敷치惟其陳脩爲厥疆견.若作室家旣勤垣墉惟其두기茨.若作자材旣勤樸착惟其두丹확.今王惟曰,先王旣勤用明德懷爲夾庶邦享作兄弟方來.亦旣用明德后式典集庶邦丕享.皇天旣付中國民越厥疆土于先王肆王惟德用和역先後迷民用역先王受命.已若玆監.惟曰欲至于萬年惟王子子孫孫永保民.

12 소고

01 惟二月旣望越六日乙未王朝步自周則至于豊.惟太保先周公相宅越若來三月惟丙午비越三日戊甲太保朝至于洛卜宅厥其得卜則經營.越三日庚戌太保乃以庶殷攻位于洛汭越五日甲寅位成若翼日乙卯周公朝至于洛則達于觀于新邑營.越三日丁巳用성于郊牛二.越翼日戊午乃社于新邑牛一羊一豕一.越七日甲子周公乃朝用書命庶殷侯甸男邦伯.厥旣命殷庶庶殷丕作.

02 太保乃以庶邦총君出取弊乃復入錫周公曰,拜手稽首旅王若公.誥告庶殷越自乃御事.嗚呼.皇天上帝改厥元子玆大國殷之命惟王受命無疆惟休亦無疆惟恤嗚呼,曷其柰何弗敬.

03 天旣遐終大邦殷之命玆殷多先哲王在天.越厥後王後民玆服厥命厥終智藏관在.夫知保抱휴持厥婦子以哀유天조厥亡出執.嗚呼.天亦哀于四方民其眷命用懋王其疾敬德.

04 相古先民有夏天迪從子保面稽天若今時旣墜厥命.今相有殷天迪格保面稽天若今時旣墜厥命.今沖子嗣則無遺壽耉.曰其我古人之德신曰其有能稽謀自天.嗚呼.有王雖小元子哉其丕能함于小民今休.王不敢後用顧畏于民암.王來紹上帝自服于土中.旦曰,其作大邑其自時配皇天毖祀于上下其自時中乂王厥有成命治民今休.

05 王先服殷御事比介于我有周御事節性惟日其邁王敬作所不可不敬德.我不可不監于有夏亦不可不監于有殷.我不敢知曰,有夏服天命惟有歷年.我不敢知曰,不其延惟不敬厥德乃早墜厥命.我不敢知曰,有殷受天命惟有歷年.我不敢知曰,不其延惟不敬厥德乃早墜厥命.今王嗣受厥命我亦惟玆二國命嗣若功王乃初服嗚呼.若生子罔不在厥初生自이哲命.今天其命哲命吉凶命歷年.知今我初服宅新邑肆惟王其疾敬德.王其德之用祈天永命.其惟王勿以小民淫用非彛亦敢殄戮用乂民若有功.其惟王位在德元小民乃惟刑用于天下越王顯.上下勤恤其曰我受天命丕若有夏歷年式勿替有殷歷年.欲王以小民受天永命.拜手稽首曰,予小臣敢以王之讐民百君子越友民保受王威命明德王末有成命王亦顯.我非敢勤惟恭奉弊用供王能祈天永命.

13 낙고

01 周公拜手稽首曰,朕復子明벽.王如弗敢及天基命定命予乃胤保大相東土其基作民明벽.予惟乙卯朝至于洛師我卜河朔黎水我乃卜澗水東전水西惟洛食我又卜전水東亦惟洛食팽來以圖及獻卜.王拜手稽首曰,公不敢不敬天之休來相宅其作周匹休.公旣定宅팽來來.視予卜休恒吉我二人共貞.公其以予萬億年敬天之休拜手稽首誨言.

02 周公曰,王肇청殷禮祀于新邑咸秩無文.予齊百工팽從王于周予惟曰,庶有事.今王卽命曰記功宗以功作元祀.惟命曰,汝受命篤弼.丕視功載乃汝其悉自敎工.孺子其朋.孺子其朋.其往無若火始염염.厥攸灼서弗其絶.厥若彛及無事如予.惟以在周工往新邑팽嚮卽有僚明作有功惇大成裕汝永有辭.公曰,已汝幼沖子惟終.汝其敬識百벽享亦識其有不享享多儀儀不及物惟曰不享.惟不役志于享凡民惟曰不享惟事其爽侮.乃惟孺子頒朕不하聽朕敎汝于비民彛.汝乃是不망乃時惟不永哉.篤서乃正父罔不若予不敢廢乃命汝往敬哉.玆予其明農哉彼裕我民無遠用戾.

03 王若曰,公明保予沖子公청丕顯德以予小子揚文武烈奉答天命和恒四方民居師.惇宗將禮稱秩元祀咸秩無文.惟公德明光于上下勤施于四方旁作穆.穆아衡不迷文武勤敎予沖子夙夜毖祀.王曰,公功비迪篤罔不若時.王曰,公.予小子其退卽벽于周命公後.四方迪亂未定于宗禮亦未克미公功.迪將其後監我士師工誕保文武受民亂爲四輔.王曰,公定予往已.公功肅將祗歡公無困哉.我惟無역其康事.公勿替刑四方其世享.

04 周公拜手稽首曰,王命予來承保乃文祖受命民越乃光烈考武王弘朕恭.孺子來相宅其大惇典殷獻民亂爲四方新벽作周恭先.曰,其自時中乂萬邦咸休惟王有成績.予旦以多子越御事篤前人成烈答其師作周孚先考朕昭子刑乃單文祖德.팽來毖殷乃命寧予以거창二유曰,明인拜手稽首休享.予不敢宿則인于文王武王.해篤서無有구自疾萬年厭于乃德殷乃引考.王팽殷乃承서萬年其永觀朕子懷德.戊辰王在新邑烝祭歲文王성牛一武王성牛一.王命作冊逸祝冊惟告周公其後.王賓殺인咸格王入太室관.王命周公後作冊逸誥在十有二月.惟周公誕保文武受命惟七年.

14 다사

01 惟三月周公初于新邑洛用告商王士王若曰,爾殷遺多士.弗吊昊天大降喪于殷我有周佑命將天明威致王罰勅殷命終于帝.肆爾多士.非我小國敢익殷命.惟天不卑惟我下民秉爲惟天明畏.

02 我聞曰,上帝引逸有夏不適逸則惟帝降格嚮于時夏弗克庸帝大淫일有辭惟時天罔念聞厥惟廢元命降致罰.乃命爾先祖成湯革夏俊民甸四方.自成湯至于帝乙罔不明德恤祀.亦惟天丕建保乂有殷殷王亦罔敢失帝罔不配天其澤.在今後嗣王誕罔顯于天신曰其有聽念于先王勤家.誕淫厥일罔顧于天顯民祗.惟時上帝不保降若玆大喪.惟天不卑不明厥德.凡四方小大邦喪罔非有辭于罰.

03 王若曰,爾殷多士.今惟我周王丕靈承帝事.有命曰,割殷.告勅于帝.惟我事不貳適惟爾王家我適.予其曰,惟爾洪無度我不爾動自乃邑.予亦念天卽于殷大戾肆不正.王曰,猷.告爾多士予惟時其遷居西爾.非我一人奉德不康寧時惟天命無違.朕不敢有後無我怨惟爾知惟殷先人有冊有典殷革夏命.今爾其曰,夏迪簡在王庭有服在百僚予一人惟聽用德肆予敢求爾于天邑商.予惟率肆矜爾非予罪時惟天命.

04 王曰,多士.昔朕來自奄予大降爾四國民命.我乃明致天罰移爾遐적比事臣我宗多遜.王曰,告爾殷多士.今予惟不爾殺予惟時命有申.今朕作大邑于玆洛予惟四方罔攸賓亦惟爾多士攸服奔走臣我多遜.爾乃尙有爾土爾乃尙寧幹止.爾克敬天惟卑矜爾爾不克敬爾不시不有爾土予亦致天之罰于爾躬.今爾惟時宅爾邑繼爾居爾厥有幹有年于玆.爾小子乃興從爾遷.王曰,又曰,時予乃或言爾攸居.

15 무일

01 周公曰,嗚呼.君子所其無逸.先知稼穡之艱難乃逸則知小人之依.相小人厥父母勤勞稼穡厥子乃不知稼穡之艱難乃逸乃諺旣誕.否則侮厥父母曰昔之人無聞知.

02 周公曰,嗚呼.我聞曰昔在殷王中宗嚴恭寅畏天命自度治民祗懼不敢荒寧肆中宗之享國七十有五年.其在高宗時舊勞于外爰기小人作其卽位乃或亮陰三年不言其惟不言言乃雍不敢荒寧嘉靖殷邦.至于小大無時或怨肆高宗之享國五十有九年.其在祖甲不義惟王舊爲小人作其卽位爰知小人之依能保蕙于庶民不敢侮鰥寡肆祖甲之享國三十有三年.自時厥後立王生則逸.生則逸不知稼穡之艱難不聞小人之勞惟耽樂之從自時厥後列罔或克壽或十年或七八年或五六年或四三年.

03 周公曰,嗚呼.厥亦惟我周太王王季克自抑畏.文王卑服卽康功田功徽柔懿恭懷保小民惠鮮鰥寡.自朝至于日中측不遑暇食用咸和萬民.文王不敢盤于遊田以庶邦惟正之供文王受命惟中身厥享國五十年.

04 周公曰,嗚呼.我聞曰,古之人猶胥訓告胥保惠胥敎誨民無或胥주張爲幻.此厥不聽人乃訓之乃變亂先王之正刑至于小大.民否則厥心違怨否則厥口詛祝.

05 周公曰,嗚呼.自殷王中宗及高宗及祖甲及我周文王玆四人迪哲.厥或告之曰,小人怨汝리汝則皇自敬德.厥愆曰,朕之愆允若時不시不敢含怒.此厥不聽人乃或주張爲幻曰,小人怨汝리汝則信之.則若時不永念厥벽不寬綽厥心亂罰無罰殺無辜怨有同是叢于厥身.周公曰,嗚呼.嗣王其監于玆.

16 군석

01 周公若曰,君奭.弗吊天降喪于殷殷旣墜厥命我有周旣受.我不敢知曰,厥基永孚于休若天비침.我亦不敢知曰,其終出于不祥.嗚呼君.已曰時我我亦不敢寧上帝命弗永遠念天威越我民罔尤違惟人.在我後嗣子孫大弗克恭上下알佚前人光在家不知天命不易天難諶乃其墜命弗克經歷嗣前人恭明德.在今予小子旦非克有正迪惟前人光施于我沖子.又曰,天不可信.我道惟寧王德延天不庸釋于文王受命.

02 公曰,君奭.我聞在昔成湯旣受命時則有若伊尹格于皇天在太甲時則有若保衡在太戊時則有若伊陟臣扈格于上帝巫咸乂王家在祖乙時則有若巫賢在武丁時則有若甘盤.率惟玆有陳保乂有殷故殷禮陟配天多歷年所.天惟純佑命則商實百姓王人罔不秉德明恤小臣屛侯甸신咸奔走.惟玆惟德稱用乂厥벽.故一人有事于四方若卜筮罔不是孚.

03 公曰,君奭.天壽平格保乂有殷.有殷嗣天滅威.今汝永念則有固命厥亂明我新造邦.公曰,君奭在昔上帝割申勸寧王之德其集大命于厥躬.惟文王尙克修和我有夏.亦惟有若괵叔有若굉夭有若散宜生有若泰顚有若南宮括.

04 又曰,無能往來玆迪彛敎文王蔑德降于國人.亦惟純佑秉德迪知天威乃惟時昭文王迪見모聞于上帝惟時受有殷命哉.武王惟玆四人尙迪有록後기武王誕張天威咸劉厥敵.惟玆四人昭武王惟모丕單稱德.今在予小子旦若遊大川予往기汝奭其濟.小子同未在位誕無我責.收罔욱不及耉造德不降.我則鳴鳥不聞신曰其有能格.

05 工曰,嗚呼君.肆其監于玆.我受命無疆惟休亦大惟艱告君乃猷裕我不以後人迷.公曰前人敷乃心乃悉命汝作汝民極曰,汝明욱偶王在亶乘玆大命惟文王德丕承無疆之恤.

06 公曰,君.告汝朕允.保奭.其汝克敬以予監于殷喪大否肆念我天威.予不允惟若玆誥.予惟曰襄我二人.汝有合哉言曰,在時二人.天休滋至惟時二人弗戡其汝克敬德明我俊民在讓後人于丕時.嗚呼.篤비時二人我式克至于今日休.我咸成文王功于不怠丕모海隅出日罔不率비.公曰,君.予不惠若玆多誥.予惟用閔于天越民.公曰,嗚呼君.惟乃知民德亦罔不能厥初惟其終祗若玆往敬用治.

17 채중지명

01 惟周公位총宰正百工군叔流言乃致벽管叔于商囚蔡叔于郭린以車七乘降곽叔于庶人三年不齒蔡仲克庸祗德周公以爲卿士叔卒乃命諸王邦之蔡.王若曰,小子胡.惟爾率德改行克愼厥猷肆予命爾侯于東土往卽乃封敬哉.爾尙蓋前人之愆惟忠惟孝爾乃邁迹自身克勤無怠以垂憲乃後.率乃祖文王之彛訓無若爾考之違王命.

02 皇天無親惟德是輔民心無常惟惠之懷.爲善不同同歸于治爲惡不同同歸于亂爾其戒哉.愼厥初惟厥終終以不困不惟厥終終以困窮.懋乃攸績목乃四린以蕃王室以和兄弟康濟小民.率自中無作聰明亂舊章詳乃視聽罔以側言改厥度則予一人汝嘉.王曰,嗚呼小子胡.汝往哉無荒棄朕命.

18 다방

01 惟五月丁亥王來自奄至于宗周.周公曰,王若曰,猷.告爾四國多方.惟爾殷侯尹民.我惟大降爾命爾罔不知.洪圖惟天之命弗永寅念于祀.惟帝降格于夏有夏誕厥逸不肯戚言于民.乃大淫昏不克終日勸于帝之迪乃爾攸聞.厥圖帝之命不克開于民之麗乃大降罰崇亂有夏因甲于內亂不克靈承于旅罔丕惟進之恭洪舒于民亦惟有夏之民도치日欽의割夏邑.

02 乃惟成湯克以爾多方簡代夏作民主.愼厥麗乃勸厥民刑用勸.以知于帝乙罔不明德愼罰亦克用勸.要囚殄戮多罪亦克用勸開釋無辜亦克用勸.今至爾벽弗克以爾多方享天之命.

03 嗚呼.王若曰,誥告爾多方非天庸釋有夏非天庸釋有殷.乃惟爾벽以爾多方大淫圖天之命屑有辭.乃惟有夏圖厥政不集于享天降時喪有邦間之.乃惟爾商後王逸厥逸圖厥政不견烝天惟降時喪.惟聖罔念作狂惟狂克念作聖天惟五年須하之子孫誕作民主罔可念聽.天惟求爾多方大動以威開厥顧天.惟爾多方罔堪顧之.

04 惟我周王靈承于旅克堪用德惟典神天天惟式敎我用休간비殷命尹爾多方.今我曷敢多誥.我惟大降爾四國民命.爾曷不침裕之于爾多方.爾曷不夾介乂我周王享天之命.今爾商宅爾宅전爾田爾曷不惠王熙天之命.爾乃迪屢不靜爾心未愛.爾乃不大宅天命.爾乃屑播天命.爾乃自作不典圖침于正.我惟時其敎告之我惟時其戰要囚之至于再至于三乃有不用我降爾命我乃其大罰극之.非我有周秉德不康寧乃惟爾自速辜.

05 王曰,嗚呼多士.爾不克勸침我命爾亦則惟不克享凡民惟曰不享.爾乃惟逸惟頗大遠王命則惟爾多方探天之威我則致之天罰離적爾土.王曰,我不惟多誥我惟祗告爾命.又曰,時惟爾初不克敬于和則無我怨.

19 입정

01 周公若曰,拜手稽首告嗣天子王矣.用咸戒于王曰王左右常伯常任準人綴衣虎賁.周公曰,嗚呼.休玆知恤鮮哉.古之人迪惟有夏乃有室大競유俊尊上帝迪知침恂于九德之行乃敢告敎厥后曰,拜手稽首后矣.曰,宅乃事宅乃牧宅乃準玆惟后矣.謀面用丕訓德則乃宅人玆乃三宅無義民.

02 경德惟乃弗作往任是惟暴德罔後.亦越成湯陟丕釐上帝之耿命乃用三有宅克卽宅曰三有俊克卽俊.嚴惟丕式克用三宅俊其在商邑用協于厥邑其在四方用丕式見德.

03 嗚呼.其在受德민惟羞刑暴德之人同于厥邦乃惟庶習逸德之人同于厥政帝欽罰之乃팽我有夏式商受命奄甸萬姓.亦越文王武王克知三有宅心灼見三有俊心以敬事上帝立民長伯.立政任人準夫牧作三事.虎賁綴衣趣馬小尹左右携僕百司庶府大都小伯藝人表臣百司太史尹伯庶常吉士司徒司馬司空亞旅夷微盧烝三박阪尹.

04 文王惟克厥宅心乃克立玆常事司牧人以克俊有德文王罔攸兼于庶言庶獄庶愼惟有司之牧夫是訓用違.庶獄庶愼文王罔敢知于玆.

05 亦越武王率惟救功不敢替厥義德率惟謀從容德以병受此丕丕基.

06 嗚呼孺子王矣.繼自今我其立政立事準人牧夫我其克灼知厥若丕乃비亂相我受民和我庶獄庶愼.時則勿有間之自一話一言.我則末惟成德之彦以乂我受民.嗚呼.予旦已受人之徽言咸告孺子王矣.繼自今文子文孫其勿誤于庶獄庶愼惟正是乂之.自古商人亦越我周分王立政立事牧夫準人則克宅之克由繹之玆乃丕乂.國則罔有立政用험人不訓于德是罔顯在厥世繼自今立政其勿以험人其惟吉士用매相我國家.

07 今文子文孫孺子王矣其勿誤于庶獄惟有司之牧夫.其克詰爾戎兵以陟禹之迹方行天下至于海表罔有不服.以覲文王之耿光以揚武王之大烈.嗚呼.繼自今後王立政其惟克用常人.周公若曰,太史司寇蘇公.式敬爾由獄以長我王國.玆式有愼以列用中罰.

20 주관

01 惟周王撫萬邦巡侯甸四征弗庭綏厥兆民六服군벽罔不承德歸于宗周董正治官.王曰,若昔大猷制治于未亂保邦于未危.曰,唐虞稽古建官惟百內有百揆四岳外有州牧侯伯庶政惟和萬國咸寧.夏商官倍亦克用乂.明王立政不惟其官惟其人今予小子祗勤于德夙夜不逮仰惟前代時若訓迪厥官.

02 立太師太傅太保玆惟三公論道經邦燮理陰陽官不必備惟其人.小師少傅少保曰三孤貳公弘化寅亮天地弼予一人.총宰掌邦治統百官均四海.司徒掌邦敎敷五典擾兆民.宗伯掌邦禮治神人和上下.司馬掌邦政統六師平邦國.司寇掌邦禁詰姦慝刑暴亂.司空掌邦土居四民時地利.六卿分職各率其屬以倡九牧阜成兆民.六年五服一朝又六年王乃時巡考制度于四岳.諸侯各朝于方岳大明黜陟.

03 王曰,嗚呼凡我有官君子.欽乃攸司愼乃出令.令出惟行弗惟反.以公滅私民其允懷.學古入官議事以制政乃不迷.其爾典常作之師無以利口亂厥官.蓄疑敗謀怠忽荒政.不學牆面이事惟煩.戒爾卿士功崇惟志業廣惟勤惟克果斷乃罔後艱.位不期驕록不期侈.恭儉惟德無載爾僞.作德心逸日休作僞心勞日拙.居寵思危罔不惟畏.弗畏入畏.推賢讓能庶官乃和不和政방.擧能其官惟爾之能稱匪其人惟爾不任.王曰,嗚呼.三事기大夫.敬爾有官亂爾有政以佑乃벽永康兆民萬邦惟無역.

21 군진

01 王若曰,君陳.惟爾令德孝恭.惟孝友于兄弟克施有政命汝尹玆東郊敬哉.昔周公師保萬民民懷其德.往愼乃司玆率厥常懋昭周公之訓惟民其乂.

02 我聞曰,至治馨香感于神明.黍직非香明德惟馨爾尙式時周公之猷訓惟日孜孜無敢逸豫.凡人未見聖若不克見旣見聖亦不克由聖.爾其戒哉.爾惟風下民惟草.圖厥政莫或不艱.有廢有興出入自爾師虞庶言同則繹.爾有嘉謀嘉猷則入告爾后于內爾乃順之于外曰,斯謀斯猷惟我后之德.嗚呼.臣人咸若時惟良顯哉.

03 王曰,君陳.爾惟弘周公丕訓無依勢作威無倚法以削.寬而有制從容以和.殷民在벽予曰벽爾惟勿벽予曰宥爾惟勿宥惟厥中.有弗若于汝政弗化于汝訓벽以止벽乃벽.유于姦궤敗常亂俗三細不宥.

04 爾無忿疾于頑無求備于一夫.必有忍其乃有濟有容德乃大.簡厥修亦簡其或不修進厥良以率其或不良.惟民生厚因物有遷違上所命從厥攸好.爾克敬典在德時乃罔不變允升于大猷.惟予一人옹受多福其爾之休終有辭於永世.

22 고명

01 惟四月哉生魄王不역.甲子王乃조회水相被冕服憑玉궤.乃同召太保奭芮伯동伯畢公衛侯毛公師氏虎臣百尹御事.王曰,嗚呼.疾大漸惟幾.病日臻旣彌留恐不獲誓言嗣玆予審訓命汝.

02 昔君文王武王宣重光奠麗陳敎則肄.肄不違用克達殷集大命.在後之동敬아天威嗣守文武大訓無敢昏逾.今天降疾殆弗興弗悟.爾尙明時朕言用敬保元子교弘濟于艱難.柔遠能邇安勸小大庶邦.思夫人自亂于威儀爾無以교모貢于非幾.

03 玆旣受命還出綴衣于庭越翼日乙丑王崩.太保命仲桓南宮毛비爰齊侯呂伋以二干戈虎賁百人逆子교於南門之外.延入翼室恤宅宗.丁卯命作冊度越七日癸酉伯相命士須材.狄設보의綴衣.유間南嚮敷重蔑席보純華玉仍궤.西序東嚮敷重底席綴純文貝仍궤.東序西嚮敷重豊席화純雕玉仍궤.西夾南嚮敷重筍席玄紛純漆仍궤.越玉五重陳寶赤刀大訓弘璧琬琰在西序大玉夷玉天球河圖在東序胤之無衣大貝분鼓在西房兌之戈和之弓垂之竹矢在東房.大輅在賓階面綴輅在조階面先輅在左塾之前次輅在右塾之前.

04 二人雀弁執惠立于畢門之內.四人기弁執戈上刃夾兩階사.一人冕執劉立于東堂一人冕執鉞立于西堂一人冕執규立于東垂一人冕執瞿立于西垂一人冕執銳立于側階.

05 王麻冕보裳由賓階제卿士邦君麻冕蟻裳入卽位太保太史太宗皆麻冕동裳.太保承介圭上宗奉同瑁由조階제.太史秉書由賓階제御王冊命.曰,皇后憑玉궤道揚末命.命汝嗣訓臨君周邦率循大卞燮和天下用答揚文武之光訓.

06 王再拜興答曰,묘묘予末小子其能而亂四方以敬忌天威.乃受同瑁王三宿三祭三咤上宗曰,饗.太保受同降관以異同秉璋以작授宗人同拜王答拜太保受同祭제宅.授宗人同拜王答拜太保降收諸侯出廟門俟.

23 강왕지고

01 王出在應門之內太保率西方諸侯入應門左畢公率東方諸侯入應門右皆布乘黃朱.賓청奉圭兼弊曰,一二臣衛敢執壤奠皆再拜稽首.王義嗣德答拜.

02 太保기芮伯咸進相揖皆再拜稽首曰,敢敬命天子.皇天改大邦殷之命惟周文武誕受유若克恤西土.惟新陟王畢協賞罰戡定厥功用敷後遺人休.今王敬之哉張皇六師無壞我高祖寡命.

03 王若曰,庶邦侯甸男衛.惟予一人교報誥.昔君文武丕平富不務咎底至齊信用昭明于天下則亦有熊비之士不二心之臣保乂王家用端命于上帝.皇天用訓厥道付비四方.乃命建侯樹屛在我後之人今予一二伯父尙胥기顧綏爾先公之臣服于先王.雖爾身在外乃心罔不在王室.用奉恤厥若無遺鞠子羞.群公旣皆聽命相揖趨出王釋冕反喪服.

24 필명

01 惟十有二年六月庚午비越三日壬申王朝步自宗周至于豊.以成周之衆命畢公保釐東郊王若曰,嗚呼父師.惟文王武王敷大德于天下用克受殷命.惟周公左右先王綏定厥家毖殷頑民遷于洛邑密爾王室式化厥訓.旣歷三紀世變風移四方無虞予一人以寧.道有升降政由俗革不臧厥臧民罔攸勸.惟公懋德克勤小物弼亮四世.正色率下罔不祗師言嘉적多于先王予小子垂拱仰成.

02 王曰,嗚呼父師.今予祗命公以周公之事往哉.旌別淑慝表厥宅里彰善단惡樹之風聲.弗率訓典殊厥井疆비克畏慕.申획郊圻愼固封守以康四海.政貴有恒辭尙體要.不惟好異商俗靡靡利口惟賢.餘風未殄公其念哉.

03 我聞曰,世록之家鮮克由禮以蕩陵德實悖天道폐化奢麗萬世同流.玆殷庶士席寵惟舊호侈滅義美服于人驕淫矜과將由惡終.雖收放心閑之惟艱.資富能訓惟以永年惟德惟義時乃大訓.不由古訓于何其訓.

04 王曰,嗚呼父師.邦之安危惟玆殷士.不剛不柔厥德允修.惟周公克愼厥始惟君陳克和厥中惟公克成厥終.三后協心同底于道道洽政治澤潤生民.四夷左임罔不咸賴予小子永膺多福.公其惟時成周建無窮之基亦有無窮之聞子孫訓其成式惟乂.嗚呼.罔曰弗克惟旣厥心.罔曰民寡惟愼厥事.欽若先王成烈以休于前政.

25 군아

01 王若曰,嗚呼君牙.惟乃祖乃父世篤忠貞服勞王家厥惟成績紀于太常.惟予小子嗣守文武成康遺緖亦惟先王之臣克左右亂四方.心之憂危若답虎尾涉于春氷.今命爾予翼作股肱心려.纘乃舊服無첨祖考.弘敷五典式和民則.爾身克正罔敢弗正民心罔中惟爾之中.夏暑雨小民惟曰怨咨冬祁寒小民亦惟曰怨咨.厥惟艱哉.思其艱以圖其易民乃寧.嗚呼丕顯哉文王謨.丕承哉武王烈.啓佑我後人咸以正罔缺爾惟敬明乃訓用奉若于先王.對揚文武之光命追配于前人.王若曰,君牙.乃惟由先正舊典時式.民之治亂在玆率乃祖考之攸行昭乃벽之有乂.

26 경명

01 王若曰,伯경.惟予弗克于德嗣先人宅丕后출척惟려中夜以興思免厥愆.昔在文武聰明齊聖小大之臣咸懷忠良其侍御僕從罔非正人以旦夕承弼厥벽出入起居罔有不欽發號施令罔有不臧下民祗若萬邦咸休.

02 惟予一人無良實賴左右前後有位之士匡其不及繩愆糾謬格其非心비克紹先烈.今予命汝作大正.正于군僕侍御之臣懋乃后德交修不逮.愼簡乃僚無以巧言令色便벽側媚其惟吉士.僕臣正厥后克正僕臣諛厥后自聖.后德惟臣不德惟臣爾無일于험人充耳目之官迪上以非先王之典.非人其吉惟貨其吉若時관厥官.惟爾大弗克祗厥벽惟予汝辜.王曰,嗚呼.欽哉.永弼乃后于彛憲.

27 여형

01 惟呂命王享國百年모荒度作刑以詰四方.王曰,若古有訓.蚩尤惟始作亂延及于平民罔不寇賊치義姦궤奪攘橋虔.苗民弗用靈制以刑惟作五虐之刑曰法殺戮無辜.爰始淫爲의利琢경越玆麗刑幷制罔差有辭.民興胥漸泯泯분분罔中于信以覆저盟虐威庶戮方告無辜于上.上帝監民罔有馨香德刑發聞惟腥.

02 皇帝哀矜庶戮之不辜報虐以威알絶苗民無西在下.乃命重黎絶地天通罔有降格.군后之逮在下明明비常鰥寡無蓋.皇帝淸問下民鰥寡有辭于苗德威惟畏德明惟明.乃命三后恤功于民伯夷降典折民惟刑禹平水土主名山川稷降播種農殖嘉穀三后成功有殷于民.士制百姓于刑之中以敎祗德.穆穆在上明明在下灼于四方罔不惟德之勤.故乃明于刑之中率乂于民비彛.典獄非글于威惟글于富敬忌罔有擇言在身惟克天德自作元命配享在下.

03 王曰,嗟.四方司正典獄.非爾惟作天牧.今爾何監非時伯夷播刑之迪.其今爾何懲.惟時苗民匪察于獄之麗罔擇吉人觀于五刑之中.惟時庶威奪貨斷制五刑以亂無辜.上帝不견降咎于苗苗民無辭于罰乃絶厥世.

04 王曰,嗚呼念之哉.伯父伯兄仲叔季弟幼子童孫.皆聽朕言.庶有格念.今爾罔不由慰日勤爾罔或戒不勤.天齊于民비我一日非終惟終在人.爾尙敬逆天命以奉我一人.雖畏勿畏雖休勿休惟敬五刑以成三德.一人有慶兆民賴之其寧惟永.

05 王曰,우.來.有邦有士.告爾祥刑.在今爾安百姓何擇.非人.何敬.非刑.何度.非及.兩造具備師聽五辭五辭簡孚正五刑五刑不簡正于五罰五罰不服正于五過五過之疵惟官惟反惟內惟貨惟來.其罪惟均其審克之.五刑之疑有赦五罰之疑有赦其審克之.簡孚有衆惟貌有稽無簡不聽具嚴天威.

06 墨벽疑赦其罰百환閱實其罪.의벽疑赦其罰惟倍閱實其罪.비벽疑赦其罰倍差閱實其罪.宮벽疑赦其罰六百환閱實其罪.大벽疑赦其罰千환閱實其罪.墨罰之屬千의罰之屬千비罰之屬五百宮罰之屬三百大벽之罰其屬二百五刑之屬三千.上下比罪無僭亂辭.勿用不行惟察惟法其審克之.

07 上刑適輕下服下刑適重上服輕重諸罰有權.刑罰世輕世重惟齊非齊有倫有要.罰懲非死人極于病.非녕折獄惟良折獄罔非在中.察辭于差非從惟從.哀敬折獄明啓刑書胥占咸庶中正.其刑其罰其審克之.獄成而孚輸而孚其刑上備有幷兩刑.

08 王曰,嗚呼敬之哉.官伯族姓.朕言多懼.朕敬于刑有德惟刑.今天相民作配在下明淸于單辭.民之亂罔不中聽獄之兩辭無或私家于獄之兩辭.獄貨非寶惟府辜功報以庶尤.永畏惟罰.非天不中惟人在命.天罰不極庶民罔有令政在于天下.王曰,嗚呼嗣孫.今往何監.非德.于民之中尙明聽之哉.哲人惟刑無疆之辭屬于五極咸中有慶.受王嘉師監于玆祥刑.

28 문후지명.

01 王若曰,父義和.丕顯文武克愼明德昭升于上敷聞在下惟時上帝集厥命于文王.亦惟先正克左右昭事厥벽越小大謀猷罔不率從肆先祖懷在位.嗚呼.閔予小子嗣造天丕愆殄資澤于下民侵戎我國家純.卽我御事罔或耆壽俊在厥服予則罔克曰,惟祖惟父.其伊恤朕窮.嗚呼.有績予一人永綏在位.父義和.汝克昭乃顯祖.汝肇刑文武用會紹乃벽追孝于前文人.汝多脩한我于艱若予予嘉王曰,父義和.其歸視爾師寧爾邦.用賚爾拒창一유동弓一동矢百盧弓一盧矢百馬四匹.父往哉.柔遠能邇惠康小民.無荒寧簡恤爾徒用成爾顯德.

29비서

01 公曰,嗟人無譁聽命.조玆淮夷徐戎竝興善료乃甲胄교乃干無敢不吊備乃弓矢단乃戈矛礪乃鋒刃無敢不善.今惟淫舍곡牛馬杜乃확녑乃穽無敢傷곡.곡之傷汝則有常刑.

02 馬牛其風臣妾逋逃勿敢越逐祗復之我商賚汝.乃越逐不復汝則有常刑.無敢寇攘踰垣牆竊馬牛誘臣妾.汝則有常刑.

03 甲戌我惟征徐戎峙乃구糧無敢不逮.汝則有大刑.조人三郊三遂.峙乃楨간.甲戌我惟築無敢不供.汝則有無餘刑非殺.조人三郊三遂.峙乃芻교無敢不多.汝則有大刑.

30 진서

01 公曰,嗟,我士.聽無譁.予誓告予군言之首.古人有言曰,民글自若是多盤責人斯無難惟受責비如流是惟艱哉.我心之憂日月逾邁若弗云來惟古之謀人則曰未就予忌惟今之謀人姑將以爲親雖則云然尙猷詢玆黃髮則罔所愆.番番良士旅力旣愆我尙有之흘흘勇夫射御不違我尙不欲.惟截截善편言비君子易辭我皇多有之.昧昧我思之如有一介臣斷斷의無他技其心休休焉其如有容.人之有技若己有之人之彦聖其心好之.不시如自其口出是能容之.以保我子孫黎民亦職有利哉.人之有技모疾以惡之人之彦聖而違之비不達是不能容.以不能保我子孫黎民亦曰殆哉.邦之올얼曰由一人邦之榮懷亦尙一人之慶.